1
00:00:10,640 --> 00:00:12,319
- Μαμά.
- Ναι.

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,199
Υπάρχει ένα πουλί στο τζάκι.

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,599
Ω, όχι.

4
00:00:15,600 --> 00:00:18,759
- Φτερουγίζει;
- Λοιπόν, ναι, γιατί ο Κάιζερ μπορεί να το ακούσει.

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,159
Ω, Θεέ μου.

6
00:00:23,160 --> 00:00:24,719
Είναι σαν ταινία τρόμου.

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
Είναι σαν ταινία τρόμου.

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,399
Όχι, δεν το κάνω αυτό.
Δεν το κάνω αυτό.

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,839
Αυτή τη στιγμή πρέπει να πάρουμε
το πουλί έξω από την καμινάδα.

10
00:00:32,840 --> 00:00:35,919
Τα κοράκια περνούν μνησικακίες
από παρόμοιες γενιές.

11
00:00:35,920 --> 00:00:38,479
James είσαι κυριολεκτικά.
Που το άκουσες αυτό;

12
00:00:38,480 --> 00:00:39,399
Πρέπει να το κάνουμε;

13
00:00:39,400 --> 00:00:41,079
- Απολύτως όχι.
- Ναι. Ναί.

14
00:00:41,080 --> 00:00:42,359
- Απολύτως όχι.
- Ναι.

15
00:00:42,360 --> 00:00:45,039
Όχι. Μπορώ να πω ότι αυτό είναι
η πιο χαζή ιδέα ποτέ;

16
00:00:45,040 --> 00:00:47,839
Μοιάζω σαν σωστός, όπως, ξέρεις,
οι κορακοί.

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,199
Άνθρωποι με το κοράκι στο χέρι.

18
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
Είμαι τόσο τέλειος τώρα.

19
00:00:54,240 --> 00:00:55,480
Τι είναι το χειρότερο
αυτό μπορεί να συμβεί;

20
00:00:56,360 --> 00:00:57,560
Φεύγω από εδώ.

21
00:00:58,360 --> 00:01:00,640
Θεέ μου, κοίτα
τα φτερά εκεί μέσα.

22
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
Δεν είναι εκεί.

23
00:01:03,400 --> 00:01:05,799
- Σου λέω ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
- Ειλικρινά, δεν μπορούσα να νιώσω τίποτα.

24
00:01:05,800 --> 00:01:07,400
- Σήκωσα το χέρι μου γύρω γύρω.
- Σωστά, εντάξει.

25
00:01:08,680 --> 00:01:10,000
Δικαίωμα. Άσε με να ξανακοιτάξω.

26
00:01:12,600 --> 00:01:14,879
- Δεν είναι εκεί. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
- Ναι, όχι…

27
00:01:14,880 --> 00:01:16,360
Τι είναι αυτό το φτερούγισμα;

28
00:01:18,640 --> 00:01:21,319
- Πού είναι;
- Είναι έξω! Είναι έξω! Είναι έξω!

29
00:01:21,320 --> 00:01:22,999
-Τι εννοούσες;
- Είναι έξω! Εξω! Εξω!

30
00:01:23,000 --> 00:01:24,719
Σας είπα ότι αυτό θα συμβεί!

31
00:01:24,720 --> 00:01:26,639
Μην πανικοβάλλεστε, μην πανικοβάλλεστε.

32
00:01:26,640 --> 00:01:28,039
Καλά. Η πετσέτα είναι πάνω.

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,039
Είσαι από πάνω του;

34
00:01:29,040 --> 00:01:31,040
Σκατά. Έχει φύγει από τα πόδια σου.
Είναι δίπλα στα πόδια σου.

35
00:01:35,240 --> 00:01:37,880
- Σκατά.
- Εντάξει, μην πανικοβάλλεστε όλοι.

36
00:01:38,560 --> 00:01:40,360
Δεν πειράζει φίλε. Είναι εντάξει.

37
00:01:40,960 --> 00:01:42,359
- Απλώς θα πετάξει από εκεί.
- Το ξέρω.

38
00:01:42,360 --> 00:01:44,080
Θα κάνω, θα…
τι επιλογή έχω;

39
00:01:45,760 --> 00:01:47,839
- Ορίστε.
- Εντάξει. Το έχω πάρει. Το έχω πάρει.

40
00:01:47,840 --> 00:01:50,399
- [bleep] Το έχω.
- Ω, Θεέ μου, Λου.

41
00:01:50,400 --> 00:01:52,879
Μην το αφήσεις ακόμα. Μην το αφήσεις ακόμα.
Μην το αφήσεις ακόμα.

42
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Σκατά!

43
00:01:58,560 --> 00:01:59,760
Λου, είσαι προεξοχή.

44
00:02:00,280 --> 00:02:02,480
- Ω, Θεέ μου.
- Οι καρδιές μου χτυπούν σαν τρελές!

45
00:02:03,160 --> 00:02:04,479
Σωστά, περίμενε παπούτσια.

46
00:02:04,480 --> 00:02:07,280
- Όχι, όχι, παπούτσια χλοοτάπητα. Απλά βγάλτε το.
- Εντάξει, πάμε.

47
00:02:08,280 --> 00:02:10,080
Προχωρώ. Είσαι καλά τώρα. είσαι καλά.

48
00:02:11,240 --> 00:02:12,120
Ναί.

49
00:02:15,480 --> 00:02:16,720
Θα πετάξει;

50
00:02:17,280 --> 00:02:18,600
Έχει μόνο ένα λεπτό.

51
00:02:20,480 --> 00:02:22,080
Γιατί δεν πετάει;

52
00:02:22,840 --> 00:02:23,999
Ω.

53
00:02:24,000 --> 00:02:25,759
Έχει φύγει στους θάμνους. Είναι μια χαρά.

54
00:02:27,080 --> 00:02:29,400
Τζέμα, άσε μας να μπούμε.

55
00:02:30,520 --> 00:02:32,440
<i>Ήταν σίγουρα μόνο ένα
εκεί μέσα, δεν ήταν εκεί;</i>

56
00:02:39,360 --> 00:02:42,759
Μάλλον η άνοιξη
η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου.

57
00:02:42,760 --> 00:02:44,759
Αρχίζει να ζεσταίνεται λίγο τώρα, ρε;

58
00:02:44,760 --> 00:02:46,759
- Είναι όμορφο.
- Δόξα τω Θεώ.

59
00:02:46,760 --> 00:02:50,839
<i>Είμαστε περίπου δύο εβδομάδες εκτός
Chester's May Festival.</i>

60
00:02:50,840 --> 00:02:53,560
<i>Η μεγαλύτερη συνάντηση αγώνα στο
την έναρξη της σεζόν.</i>

61
00:02:54,920 --> 00:02:57,199
{\ an8}Η σεζόν μας ξεκινά πραγματικά εδώ.
Εδώ είναι που έχουμε

62
00:02:57,200 --> 00:02:59,640
πιθανώς 18 δρομείς κατά τη διάρκεια των τριών ημερών.

63
00:03:00,960 --> 00:03:02,119
Τοπική υπερηφάνεια.

64
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
Όλοι περιμένουν.

65
00:03:04,160 --> 00:03:06,760
Ας ελπίσουμε ότι θα μπούμε στο ταμπλό.
Είναι αιματηρό ανταγωνιστικό.

66
00:03:07,800 --> 00:03:10,759
<i>Αν μπορούμε να κερδίσουμε έναν αγώνα,
τότε θα είναι φανταστικό.</i>

67
00:03:10,760 --> 00:03:12,759
<i>Αλλά κάθε άλλο θα ήταν μπόνους.</i>

68
00:03:12,760 --> 00:03:13,960
<i>Αν δεν κερδίσουμε καθόλου,</i>

69
00:03:14,840 --> 00:03:16,440
δεν θα με δεις για μια βδομαδα.

70
00:03:16,960 --> 00:03:18,080
Όμορφο κορίτσι.

71
00:03:18,920 --> 00:03:20,159
και Γκαμπς.

72
00:03:20,160 --> 00:03:22,079
Α, και εσύ.

73
00:03:22,080 --> 00:03:24,160
<i>Νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε
με κρότο.</i>

74
00:03:25,480 --> 00:03:29,680
{\ an8}Περιμένετε ο Geordie είναι πιθανό
η καλύτερη μας ευκαιρία της εβδομάδας.

75
00:03:30,240 --> 00:03:31,959
{\ an8}<i>Αλλά έχουμε τον Ρωμαίο Δράκο.</i>

76
00:03:31,960 --> 00:03:34,279
{\ an8}<i>Έχει κερδίσει επτά φορές στο Τσέστερ,</i>

77
00:03:34,280 --> 00:03:37,600
{\ an8}<i>και αγοράσαμε επίσης μερικά πολύ ωραία
άλογα το χειμώνα.</i>

78
00:03:38,280 --> 00:03:41,040
{\ an8}<i>Άλογα όπως το Donegal Rose
πρέπει να πάτε εκεί με μια ευκαιρία.</i>

79
00:03:43,640 --> 00:03:45,799
Είχαμε μήνες και μήνες
και μήνες για να προετοιμαστούμε για αυτό.

80
00:03:45,800 --> 00:03:47,320
Ε, για αυτή τη μέρα. Έτσι…

81
00:03:48,640 --> 00:03:50,280
Τώρα μένει να παραδώσουν.

82
00:03:51,960 --> 00:03:53,759
Είναι μεγάλη στιγμή στο Manor House Stables.

83
00:03:53,760 --> 00:03:56,719
Είναι μια μεγάλη στιγμή στο σπίτι του Όουεν
καθώς και αυτή τη στιγμή.

84
00:03:56,720 --> 00:04:00,199
<i>Έχουμε την Gemma πραγματικά να κλωτσάει
σε ετοιμότητα όσον αφορά την…</i>

85
00:04:00,200 --> 00:04:02,119
<i>προπόνηση για το Magnolia Cup.</i>

86
00:04:02,120 --> 00:04:04,999
{\ an8}Σε αυτούς τους χειμερινούς μήνες.
Η προπόνηση δεν είναι διασκεδαστική,

87
00:04:05,000 --> 00:04:06,719
αλλά πάει καλά.

88
00:04:06,720 --> 00:04:09,959
<i>Η Τζες πρόκειται να ξεκινήσει
τα GCSE της, και φυσικά</i>

89
00:04:09,960 --> 00:04:13,039
<i>θέλει να κάνει τα επόμενα βήματα
την ιππική της καριέρα.</i>

90
00:04:13,040 --> 00:04:15,359
{\ an8}Δεν σκοπεύω να πάω στην έκτη φόρμα.

91
00:04:15,360 --> 00:04:18,519
θέλω να πάω στο
μια επαγγελματική αυλή για τζάμπινγκ.

92
00:04:18,520 --> 00:04:19,799
Ορίστε. Καλό παιδί.

93
00:04:19,800 --> 00:04:21,519
<i>Αυτό είναι το επόμενο μεγάλο μου σχέδιο.</i>

94
00:04:21,520 --> 00:04:26,199
<i>Και η Έμιλυ πήρε τα επίπεδα Α της
και προετοιμασία για το uni.</i>

95
00:04:26,200 --> 00:04:28,359
<i>Αν θέλω να ασχοληθώ με αθλητική ψυχολογία,</i>

96
00:04:28,360 --> 00:04:30,439
{\ an8}Πρέπει να πάω μέχρι τέλους και να πάρω διδακτορικό.

97
00:04:30,440 --> 00:04:31,640
{\ an8}Έξι χρόνια λοιπόν…

98
00:04:34,120 --> 00:04:38,719
{\ an8}Στους επόμενους μήνες, όλα τα παιδιά μου
θα έχω τελειώσει, καλά, τελειώσει το σχολείο.

99
00:04:38,720 --> 00:04:40,359
{\ an8}Προφανώς, η Emily θα είναι

100
00:04:40,360 --> 00:04:44,680
{\ an8}στην τριτοβάθμια εκπαίδευση στο πανεπιστήμιο,
αλλά αυτό είναι ένα περίεργο συναίσθημα.

101
00:04:48,920 --> 00:04:51,239
Θέλω να είμαι στη selfie σου.

102
00:04:51,240 --> 00:04:53,439
-Μαμά, εγώ, δεν μπορείς να με δεις.
- Δεν μπορώ…

103
00:04:53,440 --> 00:04:54,920
Δεν μπορώ να πιάσω τον αντίχειρά μου.

104
00:04:56,040 --> 00:04:57,640
- Μαμά, το κεφάλι σου είναι στο δρόμο.
- Περίμενε.

105
00:04:58,840 --> 00:05:01,119
Φοβάμαι λίγο εκείνη τη στιγμή.

106
00:05:01,120 --> 00:05:06,080
Αν είμαι ειλικρινής,
Φοβάμαι ποιος θα είναι ο σκοπός μου τότε.

107
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
Θα μείνει αυτό;

108
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
- Δεν θα τρέχεις.
- Μοιάζει με ένα μικρό κακάκι, όμως.

109
00:05:11,760 --> 00:05:13,319
Όχι, μαμά, μοιάζει με κακιά.

110
00:05:13,320 --> 00:05:15,799
- Όχι, δεν έχει.
- Ναι, ναι. Μπορώ να το νιώσω.

111
00:05:15,800 --> 00:05:21,199
<i>Τίποτα δεν με κάνει πιο περήφανο,
κυριολεκτικά τίποτα</i>

112
00:05:21,200 --> 00:05:22,280
<i>από αυτά τα παιδιά.</i>

113
00:05:23,360 --> 00:05:25,680
Αυτό είναι όλο. Γιατί θα αρχίσω να κλαίω.

114
00:05:28,280 --> 00:05:29,479
Οι μαμάδες έβγαλαν τα σκυλιά της.

115
00:05:29,480 --> 00:05:31,079
Εσύ τι;

116
00:05:31,080 --> 00:05:32,999
- Τα πόδια σας, τα πόδια σας είναι σκυλιά.
- Τα πόδια σου.

117
00:05:33,000 --> 00:05:34,879
Δεν το έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

118
00:05:34,880 --> 00:05:36,279
Σκέφτηκα επειδή ήσουν στο TikTok,

119
00:05:36,280 --> 00:05:37,239
-θα ήξερες.
- Σκύλοι;

120
00:05:37,240 --> 00:05:38,239
- Σκύλοι.
- Σκύλοι.

121
00:05:38,240 --> 00:05:40,879
- Γερνάς, Gem, όπως εγώ.
- Το ξέρω.

122
00:05:40,880 --> 00:05:44,599
<i>Θα είναι λίγο
μια προσαρμογή. Θα είναι διαφορετικά</i>

123
00:05:44,600 --> 00:05:47,119
και δεν είμαι σίγουρος αν έχει μεγαλώσει λίγο.

124
00:05:47,120 --> 00:05:48,799
Έχει γίνει πολύ σαν σπίτι,

125
00:05:48,800 --> 00:05:52,119
τα πάντα για το σπίτι
και ο κήπος και τα λουλούδια,

126
00:05:52,120 --> 00:05:54,199
που είναι ακριβώς, όπως και η νανά μου.

127
00:05:54,200 --> 00:05:56,720
Και θα με μισήσει που το λέω.

128
00:06:00,600 --> 00:06:02,279
Λοιπόν, τι είναι
τότε τα μεγάλα σου σχέδια;

129
00:06:02,280 --> 00:06:05,079
Θα βγάλω με το χέρι όλα αυτά τα ζιζάνια

130
00:06:05,080 --> 00:06:09,159
και μετά βασικά απλά ράβω
ένα φορτίο με σπόρους.

131
00:06:09,160 --> 00:06:10,399
Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι;

132
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Όχι πραγματικά.

133
00:06:12,320 --> 00:06:13,599
Θα χτυπήσω το λιοντάρι.

134
00:06:13,600 --> 00:06:16,039
Δεν έχει αέρα μέσα.
Δεν θα φτάσει ποτέ τόσο μακριά.

135
00:06:16,960 --> 00:06:18,040
Λοιπόν, αυτό ήταν απαίσιο.

136
00:06:19,240 --> 00:06:20,319
Γιατί είναι επίπεδο.

137
00:06:20,320 --> 00:06:22,320
Ναι, ναι. Μόλις έχασες την επαφή σου.

138
00:06:23,240 --> 00:06:24,840
<i>28 χρόνια μαζί.</i>

139
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
- Είμαστε πολύ κοντά ο ένας στον άλλον;
- Όχι.

140
00:06:28,560 --> 00:06:31,960
Μοιάζει σαν να μας αρέσει ο ένας τον άλλον;

141
00:06:33,560 --> 00:06:36,280
<i>Δεν γνωριστήκαμε πραγματικά, σωστά.
Μόλις μεγαλώσαμε μαζί.</i>

142
00:06:37,120 --> 00:06:40,240
Οι γονείς έμεναν περίπου δέκα πόρτες μακριά
ο ένας από τον άλλο.

143
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
<i>Θυμάμαι μόνο βρέφη.</i>

144
00:06:44,280 --> 00:06:45,440
<i>Κύριο.</i>

145
00:06:46,120 --> 00:06:48,440
- Κυνηγητό φιλιού.
- Ήξερα ότι θα το έλεγες.

146
00:06:49,320 --> 00:06:52,479
Ήμουν πιο γρήγορος από όλους στο σχολείο.
Αλλά προφανώς όταν με κυνηγούσε,

147
00:06:52,480 --> 00:06:53,559
Επιβράδυνα λίγο.

148
00:06:53,560 --> 00:06:55,519
- Μα τότε αυτή...
- Δεν σε κυνήγησα ποτέ.

149
00:06:55,520 --> 00:06:57,759
- Φυσικά, το έκανες.
-Με κυνηγούσες.

150
00:06:57,760 --> 00:07:00,760
<i>Είμαστε μαζί από τότε
ήμασταν περίπου 17.</i>

151
00:07:01,480 --> 00:07:03,279
<i>Απλώς γελάσαμε.</i>

152
00:07:03,280 --> 00:07:05,119
Προφανώς, με τράβηξε
σε άλλα πράγματα,

153
00:07:05,120 --> 00:07:08,600
αλλά, ναι, νομίζω
μάλλον είναι το χιούμορ του.

154
00:07:10,360 --> 00:07:12,919
Θα προτιμούσα κάποιος να πει,
μοιάζεις με τον Μπραντ Πιτ.

155
00:07:15,160 --> 00:07:16,160
Ποιος γερνάει καλύτερα;

156
00:07:17,200 --> 00:07:20,159
Υπολογίζω ότι είμαι εξίμισι στους δέκα.

157
00:07:20,160 --> 00:07:21,879
- Εσύ;
- Ναι.

158
00:07:21,880 --> 00:07:24,199
Όταν κουρεύομαι,
σε τι μετατρέπομαι;

159
00:07:24,200 --> 00:07:26,680
- Επτά.
- Επτά.

160
00:07:27,520 --> 00:07:29,520
Τι ήμουν λοιπόν όταν έπαιζα ακόμα;

161
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
{\ an8}Ο Όουεν τελείωσε.

162
00:07:32,520 --> 00:07:34,919
{\ an8}Και είναι το εναρκτήριο γκολ για τη Λίβερπουλ.

163
00:07:34,920 --> 00:07:36,199
Είναι ο Μάικλ Όουεν.

164
00:07:36,200 --> 00:07:37,359
Ω, τι φινίρισμα.

165
00:07:37,360 --> 00:07:38,639
Τι ευκαιρία για τον Όουεν.

166
00:07:38,640 --> 00:07:43,039
Ω, αυτό γίνεται όλο και καλύτερο
και καλύτερα.

167
00:07:43,040 --> 00:07:46,639
Τα πιο ευτυχισμένα χρόνια της ζωής μου ήταν
όταν ήμουν στη Λίβερπουλ.

168
00:07:46,640 --> 00:07:47,919
<i>Και έπαιζα καλά.</i>

169
00:07:47,920 --> 00:07:49,240
<i>Και βάζω γκολ.</i>

170
00:07:51,680 --> 00:07:53,359
<i>Κερδίσαμε πολλά τρόπαια.</i>

171
00:07:53,360 --> 00:07:55,400
Υπέροχες αναμνήσεις, υπέροχη ζωή.

172
00:07:56,040 --> 00:07:58,200
<i>Ήμουν ο Michael Owen που μου αρέσει να θυμάμαι.</i>

173
00:07:58,960 --> 00:07:59,879
- Εντάξει.
- Μπράβο φίλε.

174
00:07:59,880 --> 00:08:00,760
Μπράβο, παλικάρια.

175
00:08:01,400 --> 00:08:02,679
<i>Ως ποδοσφαιριστής,</i>

176
00:08:02,680 --> 00:08:05,480
<i>ήταν απόλυτα συγκεντρωμένος
για το τι έκανε.</i>

177
00:08:06,040 --> 00:08:08,520
Έτσι ήταν κάπως μέσα
τη δική μας μικρή φούσκα

178
00:08:09,280 --> 00:08:11,280
<i>και μετά είχαμε την Gemma.</i>

179
00:08:12,960 --> 00:08:16,840
{\ an8}Η ζωή, φυσικά αλλάζει,
αλλά αλλάζει τόσο πολύ προς το καλύτερο.

180
00:08:18,280 --> 00:08:19,839
<i>Αυτός ήταν ο σκοπός μου.</i>

181
00:08:19,840 --> 00:08:21,759
<i>Δεν υπήρχε ερώτηση…</i>

182
00:08:21,760 --> 00:08:23,480
αυτό ήμουν…

183
00:08:24,440 --> 00:08:25,560
να, να είσαι.

184
00:08:26,360 --> 00:08:27,759
<i>Η ζωή ήταν υπέροχη.</i>

185
00:08:27,760 --> 00:08:29,599
<i>Αλλά τότε,</i>

186
00:08:29,600 --> 00:08:31,399
Μπήκε η Ρεάλ Μαδρίτης.

187
00:08:31,400 --> 00:08:33,480
Γενικά θεωρείται η μεγαλύτερη ομάδα
στον κόσμο.

188
00:08:34,880 --> 00:08:37,839
{\ an8}<i>Πριν από ένα χρόνο, ο David Beckham
πέρασε τα ιατρικά του εδώ.</i>

189
00:08:37,840 --> 00:08:40,719
{\ an8}<i>Τώρα, ο Όουεν είναι
ο δεύτερος διεθνής Αγγλίας</i>

190
00:08:40,720 --> 00:08:43,319
{\ an8}<i>να γίνετε Galactico της Ρεάλ Μαδρίτης</i>.

191
00:08:44,760 --> 00:08:48,639
{\ an8}<i>Για να δείτε μια διαφορετική χώρα,
μια διαφορετική ομάδα, ένα διαφορετικό φαγητό,</i>

192
00:08:48,640 --> 00:08:51,239
<i>διαφορετικό καιρό, διαφορετική γλώσσα.</i>

193
00:08:51,240 --> 00:08:54,119
Απλώς σκέφτηκα, πρέπει να το δοκιμάσω.

194
00:08:54,120 --> 00:08:56,120
Καλημέρα σε όλους.

195
00:08:57,040 --> 00:08:58,920
Καλά.

196
00:09:00,400 --> 00:09:02,839
<i>Όταν πήγαμε στη Μαδρίτη,</i>

197
00:09:02,840 --> 00:09:06,319
Ήμουν ενθουσιασμένος για εκείνον

198
00:09:06,320 --> 00:09:09,599
και τι καταφέρνει.
Σίγουρα, ναι.

199
00:09:09,600 --> 00:09:14,479
Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στον Señor President
που μου έδωσε την ευκαιρία να παίξω για

200
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
<i>η καλύτερη ομάδα στον κόσμο.</i>

201
00:09:18,040 --> 00:09:19,840
<i>Είμαι ευγνώμων για εκείνες τις στιγμές,</i>

202
00:09:20,960 --> 00:09:22,680
<i>αλλά δεν θα έλεγα ότι μου έλειψε.</i>

203
00:09:23,680 --> 00:09:25,160
Μου αρέσει που βρισκόμαστε τώρα.

204
00:09:27,880 --> 00:09:29,439
Kai, σταμάτα να είσαι πόμολο.

205
00:09:30,520 --> 00:09:32,759
Το δύσκολο κομμάτι είναι
όταν τα παιδιά φεύγουν από το σπίτι.

206
00:09:32,760 --> 00:09:34,359
Νομίζω ότι θα χτυπήσει πολύ.

207
00:09:34,360 --> 00:09:35,479
Α, θα είσαι καλά.

208
00:09:35,480 --> 00:09:37,199
Δεν θα το κάνετε;

209
00:09:37,200 --> 00:09:38,559
Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνω.

210
00:09:38,560 --> 00:09:39,959
Τι εννοείς; Τι μου συμβαίνει;

211
00:09:39,960 --> 00:09:42,239
Όχι τίποτα αλλά

212
00:09:42,240 --> 00:09:44,439
απλά δεν έχω τα παιδιά γύρω
θα είναι περίεργο.

213
00:09:44,440 --> 00:09:47,799
- Ποιος θα μείνει τελευταίος. Τζέιμς;
- Ναι.

214
00:09:47,800 --> 00:09:50,280
Σαν μυρωδάτο κλανάκι, έτσι δεν είναι.

215
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
Απλώς καθυστερεί και αργεί.
Έτσι θα είναι.

216
00:09:54,760 --> 00:09:56,400
Θεέ μου.

217
00:09:57,240 --> 00:09:59,040
Να καθίσουμε εδώ,
τσούξιμο, επίσης;

218
00:09:59,560 --> 00:10:00,639
- Έλα.
- Όχι.

219
00:10:07,360 --> 00:10:08,200
{\ an8}Γεια σας.

220
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
{\ an8}Ένα, δύο.

221
00:10:13,360 --> 00:10:16,200
Α, μόλις είχα ένα από αυτά.
Ήταν επίσης υπέροχο.

222
00:10:18,240 --> 00:10:19,919
<i>Το Φεστιβάλ Μαΐου είναι σημαντικό φέτος.</i>

223
00:10:19,920 --> 00:10:24,479
<i>Ένιωσα σαν να τελειώσαμε λίγο
στο τέλος της περασμένης σεζόν.</i>

224
00:10:24,480 --> 00:10:26,359
Επομένως, νομίζω ότι είναι σημαντικό να…

225
00:10:26,360 --> 00:10:28,639
<i>προσφέρετε στους ιδιοκτήτες μας έναν καλό χρόνο
στο Φεστιβάλ Μαΐου.</i>

226
00:10:28,640 --> 00:10:31,960
<i>Μα δύο, ξεκινάμε τη σεζόν
με ένα μπαμ με λίγους νικητές.</i>

227
00:10:33,160 --> 00:10:34,719
{\ an8}Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε τα πράγματα.

228
00:10:34,720 --> 00:10:36,399
{\ an8}Στον πρώτο αγώνα,

229
00:10:36,400 --> 00:10:39,399
Θα είμαι ειλικρινής. Μου αρέσει πολύ
το άλογό σου Hugo στο πρώτο.

230
00:10:39,400 --> 00:10:41,639
Μπορείτε να μας πείτε απλώς για τον Wait Geordie;

231
00:10:41,640 --> 00:10:44,319
Κι εμείς τον λατρεύουμε.
Δεν προσποιούμαστε ότι δεν το κάνουμε.

232
00:10:44,320 --> 00:10:48,199
{\ an8}Απλώς μοιάζει σαν να είναι,
είναι γεννημένος για να γυρίζει τον Τσέστερ.

233
00:10:48,200 --> 00:10:51,039
Αν κάποιος σας έλεγε δύο νικητές,
θα το έπαιρνες;

234
00:10:51,040 --> 00:10:52,519
Πιθανώς. Ναι.

235
00:10:52,520 --> 00:10:54,839
- Ναι;
- Ναι, νομίζω ότι θα κερδίσουμε τον πρώτο αγώνα.

236
00:10:54,840 --> 00:10:56,359
- Η πίεση τελείωσε, τότε.
- Ναι.

237
00:10:56,360 --> 00:11:00,919
Για μένα ο Ρωμαίος Δράκος μοιάζει
από τις καλύτερες ευκαιρίες του Manor House της εβδομάδας.

238
00:11:00,920 --> 00:11:04,639
{\ an8}Oisin μπορείς να μας κάνεις τη χάρη
και να μας υποσχεθείς ότι θα κερδίσεις πάνω σε αυτό το άλογο;

239
00:11:04,640 --> 00:11:06,199
{\ an8}Μπορώ να σας υποσχεθώ ότι θα προσπαθήσω.

240
00:11:07,560 --> 00:11:11,759
Λοιπόν, Gem, ανυπομονείς
στο Magnolia Cup;

241
00:11:11,760 --> 00:11:14,839
Δεν είμαι νευρικός.
Είμαι πολύ ανταγωνιστικός.

242
00:11:14,840 --> 00:11:16,719
Λοιπόν, είμαι σαν να παίρνω…

243
00:11:16,720 --> 00:11:18,279
{\ an8}ναι, ανταγωνιστικά.

244
00:11:18,280 --> 00:11:20,839
{\ an8}Η Φράνυ είπε ότι προχωράτε δυνατά.

245
00:11:20,840 --> 00:11:22,919
Είπε: «Καλά κάνει».

246
00:11:22,920 --> 00:11:24,800
Ναι, όχι, το απολαμβάνω.

247
00:11:25,480 --> 00:11:28,279
Αν μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή
for this evening,

248
00:11:28,280 --> 00:11:30,760
στην πραγματικότητα δεν λαμβάνει χώρα στο Τσέστερ…

249
00:11:31,320 --> 00:11:33,599
αυτή την εβδομάδα, λαμβάνει χώρα στο Goodwood.

250
00:11:33,600 --> 00:11:37,920
Gemma Owen, είναι απόλυτη βεβαιότητα
να κατακτήσει το φετινό Magnolia Cup.

251
00:11:47,720 --> 00:11:48,999
Τι να κάνω λοιπόν;

252
00:11:49,000 --> 00:11:51,439
Απλώς κατεβείτε τα σκαλιά και μετά
στο τέλος, απλώς σταματήστε και ποζάρετε.

253
00:11:51,440 --> 00:11:53,559
- Λοιπόν, πρέπει να περπατήσω μέχρι κάτω;
- Ναι.

254
00:11:53,560 --> 00:11:55,119
Απλά σταματήστε στην άκρη του γρασιδιού.

255
00:11:55,120 --> 00:11:55,960
φοβάμαι.

256
00:11:56,800 --> 00:11:57,879
Ερχομαι.

257
00:11:57,880 --> 00:11:58,760
Εντάξει. Ετοιμος;

258
00:12:01,600 --> 00:12:04,559
<i>Έτσι έγινε
ανακοίνωσε επίσημα ότι</i>

259
00:12:04,560 --> 00:12:08,159
<i>Θα πάρω μέρος στο Magnolia Cup αργότερα
το καλοκαίρι,</i>

260
00:12:08,160 --> 00:12:09,719
<i>πράγμα που είναι πραγματικά συναρπαστικό.</i>

261
00:12:09,720 --> 00:12:10,999
Δεν θέλω όμως να είμαι μπροστά.

262
00:12:11,000 --> 00:12:13,319
- Μα φαίνεσαι τόσο όμορφη, όμως.
- Όχι, δεν το κάνω.

263
00:12:13,320 --> 00:12:15,799
Να το κάνω τελειωμένο ή να το αφήσω έτσι.

264
00:12:15,800 --> 00:12:17,039
Είναι πολύ μεγάλο αυτό;

265
00:12:17,040 --> 00:12:18,799
Το παντελόνι μου είναι κρεμ ή λευκό;

266
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Παιδιά, απλά γελάτε μαζί μου. Βοήθεια.

267
00:12:21,440 --> 00:12:25,199
<i>Όταν έρχεσαι σε τέτοιες μέρες,
είναι κάπως κάπως</i>

268
00:12:25,200 --> 00:12:28,039
σου δίνει κάτι σαν,
αχ, πρέπει να είμαι στη σέλα.

269
00:12:28,040 --> 00:12:30,599
Όπως, αυτή τη στιγμή.
Πρέπει να κάνω προπόνηση αυτή τη στιγμή.

270
00:12:30,600 --> 00:12:31,999
- Μπαμπά;
- Ναι.

271
00:12:32,000 --> 00:12:33,440
Μπορείτε να με σηκώσετε ένα πόδι, παρακαλώ;

272
00:12:35,480 --> 00:12:38,759
{\ an8}<i>Έχω κάνει προπόνηση παντού
ο χειμώνας με τη Φράνυ,</i>

273
00:12:38,760 --> 00:12:41,839
{\ an8}<i>αλλά τώρα γίνεται πολύ πιο έντονο.</i>

274
00:12:41,840 --> 00:12:44,079
Όσο περισσότερο το κάνει,
τόσο πιο εύκολο θα γίνει.

275
00:12:44,080 --> 00:12:48,639
Νιώθω ότι έχω
τα θεμέλια ταξινομημένα.

276
00:12:48,640 --> 00:12:49,919
Είδατε το βίντεο;

277
00:12:49,920 --> 00:12:51,319
- Το έκανα, ναι.
- Τίποτα άλλο;

278
00:12:51,320 --> 00:12:53,879
Ναι. Υπάρχουν μερικά πράγματα
μπορούμε να συνεχίσουμε.

279
00:12:53,880 --> 00:12:54,959
Είναι όλα καλά.

280
00:12:54,960 --> 00:12:57,039
Οπότε, ναι, νιώθω ότι βρίσκομαι σε καλό μέρος.

281
00:12:57,040 --> 00:12:59,679
Προφανώς υπάρχει πολλή δουλειά ακόμα
αυτό πρέπει να γίνει, αλλά

282
00:12:59,680 --> 00:13:03,000
<i>Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το πού βρίσκομαι
αυτή τη στιγμή.</i>

283
00:13:05,000 --> 00:13:05,960
{\ an8}Κάι. Εξω.

284
00:13:06,840 --> 00:13:08,879
{\ an8}Η Kaiser θέλει να συμμετάσχει.

285
00:13:08,880 --> 00:13:10,839
{\ an8}Το ξέρω, αλλά δεν τον εμπιστεύομαι
να του τσακίσει το πόδι

286
00:13:10,840 --> 00:13:12,159
- στα ρούχα.
- Δεν θα το κάνει.

287
00:13:14,040 --> 00:13:15,879
Η αντίδραση ήταν
πραγματικά θετικό.

288
00:13:15,880 --> 00:13:17,839
Έχουν περάσει πολλά μηνύματα.

289
00:13:17,840 --> 00:13:21,919
<i>Ω, θα τα πάτε πολύ καλά. Όπως,
πηγαίνετε για χρυσό Goodwood και όλα αυτά,</i>

290
00:13:21,920 --> 00:13:26,319
που είναι καλό εννοώ που είναι όλοι,
το σκέφτεται.

291
00:13:26,320 --> 00:13:29,119
Αλλά όπως προφανώς υπάρχει λίγο
της πίεσης που το συνοδεύει.

292
00:13:29,120 --> 00:13:31,559
- Ναι.
- Πολλοί άνθρωποι περιγράφουν το στυλ μου ως...

293
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
- Μια μεσήλικη γυναίκα.
- Μια μεσήλικη γυναίκα.

294
00:13:34,280 --> 00:13:39,519
<i>Για να μπορώ να κάνω την glam πλευρά των πραγμάτων
και με άλογα είναι πραγματικά ξεχωριστό.</i>

295
00:13:39,520 --> 00:13:42,479
Αναποδογύρισμα. Έχεις περισσότερα ρούχα
από ό,τι ξέρεις τι να κάνεις.

296
00:13:42,480 --> 00:13:44,839
Έτσι μπορείτε να είστε σαν
δεύτερος στυλίστας για σήμερα.

297
00:13:44,840 --> 00:13:46,799
- Α, ναι.
- Μπορείτε να βοηθήσετε στην επιλογή των ρούχων.

298
00:13:46,800 --> 00:13:48,280
Βοηθήστε με τα ρούχα.

299
00:13:49,200 --> 00:13:50,920
- Είναι μια αμειβόμενη θέση, Λουίζ;
- Όχι.

300
00:13:52,000 --> 00:13:54,719
Φαίνεσαι καταπληκτική. Λατρεύω αυτό.

301
00:13:54,720 --> 00:13:56,160
Θεέ μου, είναι καταπληκτικό.

302
00:13:56,920 --> 00:13:59,199
Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη.

303
00:13:59,200 --> 00:14:01,919
Απλώς πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν
ξέρεις τι κάνεις.

304
00:14:01,920 --> 00:14:07,479
Νομίζω ότι είμαι από τη φύση μου αρκετά επιφυλακτική,
αλλά στην κάμερα, δείχνει αν είσαι νευρικός.

305
00:14:07,480 --> 00:14:09,280
Δυο περισσότερες λήψεις για γέλια επίσης.

306
00:14:11,560 --> 00:14:14,240
Αυτός θα ήταν ο χειρότερος εφιάλτης μου.
Θα το μισούσα.

307
00:14:16,160 --> 00:14:17,319
- Ναι.
- Είναι τρελό, έτσι δεν είναι;

308
00:14:17,320 --> 00:14:19,719
Όταν πρέπει να περπατήσεις
και μετά ξεχνάς πώς να περπατάς.

309
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
- Να προσπαθήσω να τρέξω ή απλά να περπατήσω;
- Ναι.

310
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
Είναι ένα περιτύλιγμα.

311
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
Δεν νομίζω ότι σου το έδειξα ποτέ αυτό.

312
00:14:36,520 --> 00:14:39,239
Θεέ μου, φαίνομαι τόσο νέος.

313
00:14:39,240 --> 00:14:41,039
Ναι, ήσουν στην ηλικία μου. Όχι.

314
00:14:41,040 --> 00:14:42,439
- Όχι. Ι--
- Λίγα χρόνια μεγαλύτερος.

315
00:14:42,440 --> 00:14:44,079
- Δύο χρόνια μεγαλύτερος.
- 25.

316
00:14:44,080 --> 00:14:45,759
Ήμουν στην ηλικία σου όταν σε είχα.

317
00:14:45,760 --> 00:14:46,840
Ω.

318
00:14:47,640 --> 00:14:49,399
Τα μικρά σου παπούτσια.

319
00:14:49,400 --> 00:14:51,799
- Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες;
- Ναι.

320
00:14:51,800 --> 00:14:53,399
Ω, Θεέ μου.

321
00:14:53,400 --> 00:14:55,799
- Περίμενε, έκανες μια πλήρη δουλειά;
- Ναι.

322
00:14:55,800 --> 00:14:58,079
Αι, μοιάζεις με βασιλικό Λου.

323
00:14:58,080 --> 00:14:59,759
- Βασιλικό;
- Ναι.

324
00:14:59,760 --> 00:15:01,159
Λοιπόν, λόγω του στέμματος μου.

325
00:15:01,160 --> 00:15:04,719
- Μμμ.
- Ω, Θεέ μου, φαίνομαι τόσο νέος.

326
00:15:04,720 --> 00:15:06,319
Δεν το θυμάσαι καθόλου;

327
00:15:06,320 --> 00:15:08,519
Όχι. Ήμουν δύο χρονών.

328
00:15:08,520 --> 00:15:12,319
Θεέ μου, είχες λίγους, όπως,
ποδοσφαιριστές και συζύγους.

329
00:15:12,320 --> 00:15:14,040
Τότε ο μπαμπάς έπαιζε ακόμα.

330
00:15:15,240 --> 00:15:17,519
<i>Όταν κοιτάζω πίσω στην καριέρα του,</i>

331
00:15:17,520 --> 00:15:21,159
Το κοιτάζω με αγάπη
καταπληκτικές αναμνήσεις.

332
00:15:21,160 --> 00:15:26,800
Όμως, η Μαδρίτη ήταν μια περίοδος δοκιμών
για μένα προσωπικά.

333
00:15:28,680 --> 00:15:30,400
{\ an8}Μόλις είχα πάρει την Gemma.

334
00:15:31,520 --> 00:15:34,239
{\ an8}<i>Έχοντας το πρώτο σας παιδί και
στη συνέχεια μετακόμιση σε ξένη χώρα</i>

335
00:15:34,240 --> 00:15:37,399
{\an8}<i>όπου δεν έχετε το δίκτυο υποστήριξής σας.</i>

336
00:15:37,400 --> 00:15:39,000
Ήταν τόσο μοναχικό.

337
00:15:39,720 --> 00:15:41,799
Και τώρα μπορεί να υπάρχει
το εναρκτήριο γκολ.

338
00:15:41,800 --> 00:15:43,600
Τι ευκαιρία. Και ένα γκολ!

339
00:15:45,080 --> 00:15:46,680
Είναι πάλι ο Μάικλ Όουεν!

340
00:15:47,920 --> 00:15:50,639
Το λάτρευα, έβαζα γκολ
και να περνάς υπέροχα

341
00:15:50,640 --> 00:15:53,639
και το απολαμβάνω, αλλά στο πίσω μέρος
του μυαλού μου, συνεχώς,

342
00:15:53,640 --> 00:15:55,800
Ήξερα ότι η γυναίκα μου το μισούσε.

343
00:15:56,840 --> 00:15:59,239
<i>Δεν είχα καν τον Michael.</i>

344
00:15:59,240 --> 00:16:01,839
<i>Έλειπε τη μισή εβδομάδα.</i>

345
00:16:01,840 --> 00:16:05,399
<i>Τελείωσα την προπόνηση
και έχουμε ίσως το ένα απόγευμα άδεια</i>

346
00:16:05,400 --> 00:16:06,999
<i>έχουμε όλη την εβδομάδα.</i>

347
00:16:07,000 --> 00:16:09,279
Και ο Ρονάλντο σου λέει να πάμε
και έχει εννιά τρύπες;

348
00:16:09,280 --> 00:16:10,200
Είναι σαν…

349
00:16:11,080 --> 00:16:12,560
Ναι, ναι.

350
00:16:14,600 --> 00:16:18,439
<i>Ο Μάικλ έπρεπε προφανώς να προσπαθήσει
και ενσωματώνεται σε μια νέα ομάδα</i>

351
00:16:18,440 --> 00:16:20,719
<i>και γνωρίστε όλους.</i>

352
00:16:20,720 --> 00:16:26,240
<i>Και ήμουν κάπως κολλημένος σε αυτό το ξενοδοχείο
με ένα μικρό μωρό μόνος μου.</i>

353
00:16:26,960 --> 00:16:30,079
<i>Ήμουν καλά. εννοώ,
Είχα τον David Beckham</i>

354
00:16:30,080 --> 00:16:31,359
<i>και τον Λουίς Φίγκο,</i>

355
00:16:31,360 --> 00:16:35,120
Ρονάλντο, αλλά ήταν μόνος της

356
00:16:35,720 --> 00:16:40,559
<i>και μου ήταν τόσο δύσκολο να τη δω
αποστραγγίζω…</i>

357
00:16:40,560 --> 00:16:43,119
ζωή και πόσο λυπημένη ήταν

358
00:16:43,120 --> 00:16:45,400
όταν έπρεπε να είναι έτσι
ένα συναρπαστικό πράγμα.

359
00:16:47,680 --> 00:16:50,000
<i>Ήξερα ότι δεν υπήρχε επιστροφή από αυτό.</i>

360
00:16:51,560 --> 00:16:53,959
<i>Το ήξερα ότι αν έμενα άλλον ένα χρόνο,</i>

361
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
<i>Η Λουίζ δεν θα είχε.</i>

362
00:16:56,840 --> 00:17:01,840
Σίγουρα ένιωθε πίεση
από το να είμαι δυστυχισμένος,

363
00:17:02,760 --> 00:17:05,319
και αυτό μάλλον έφερε αυτό το κεφάλαιο

364
00:17:05,320 --> 00:17:09,640
<i>να κλείσει νωρίτερα από όσο θα μπορούσε
αν δεν είχα πάει εκεί.</i>

365
00:17:10,960 --> 00:17:12,519
<i>Δεν είπε τα λόγια.</i>

366
00:17:12,520 --> 00:17:16,439
Πάω, μπορείς να μείνεις εδώ,
αλλά θα είσαι μόνος σου.

367
00:17:16,440 --> 00:17:18,000
Δεν χρειαζόταν να τα πει.

368
00:17:19,280 --> 00:17:23,480
<i>Και προφανώς με μια νεαρή οικογένεια,
αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα.</i>

369
00:17:25,120 --> 00:17:27,919
{\ an8}<i>Μετά από μία μόνο σεζόν με
Ισπανοί γίγαντες Ρεάλ Μαδρίτης,</i>

370
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
{\ an8}<i>Ο Άγγλος σταρ Michael Owen επέστρεψε στο
την Πρέμιερ Λιγκ με τη Νιούκαστλ.</i>

371
00:17:35,000 --> 00:17:39,240
Νιώθω μια μικρή ενοχή
αν, αν είμαι ειλικρινής,

372
00:17:40,720 --> 00:17:46,320
<i>Αν ήταν απόλυτα εγωιστής
όσον αφορά την καριέρα του.</i>

373
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Θα είχε πάρει αυτή την απόφαση
να επιστρέψει όταν το έκανε; Εγώ, δεν ξέρω.

374
00:17:58,480 --> 00:18:03,439
Λοιπόν, μια αστραφτερή μέρα εγκαινίων
του Chester May Festival.

375
00:18:03,440 --> 00:18:06,479
Είναι μια πίστα στο σπίτι,
έτσι είναι πάντα μια υπέροχη ατμόσφαιρα.

376
00:18:06,480 --> 00:18:10,439
Είναι ντοκιμαντέρ για το Manor House; Είναι
μια ταινία για τον Michael, ή τι είναι;

377
00:18:10,440 --> 00:18:11,399
Θα μπορούσε, ναι.

378
00:18:11,400 --> 00:18:12,719
- Θα μπορούσε, δεν θα μπορούσε;
- Θα μπορούσε.

379
00:18:12,720 --> 00:18:15,879
Μέσα
το μυαλό του Μάικλ Όουεν.

380
00:18:15,880 --> 00:18:17,600
Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος που δεν θέλετε να πάτε.

381
00:18:19,480 --> 00:18:23,280
Τσέστερ, το Φεστιβάλ Μαΐου,
αυτό είναι το μεγάλο.

382
00:18:24,880 --> 00:18:25,960
Πάμε να τα πάρουμε.

383
00:18:27,760 --> 00:18:29,239
Ουάου, αυτό είναι ωραίο.

384
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
Είναι λίγο τυρί.

385
00:18:33,120 --> 00:18:35,999
<i>Έχουμε 18 δρομείς που τρέχουν
τις επόμενες τρεις ημέρες.</i>

386
00:18:36,000 --> 00:18:39,479
<i>Νιώθω ότι κάποιοι από αυτούς το έχουν
μια πραγματική ευκαιρία να κερδίσετε</i>

387
00:18:39,480 --> 00:18:42,959
<i>και καθώς έχουμε επενδύσει τόσο βαριά
κατά τη διάρκεια του χειμώνα,</i>

388
00:18:42,960 --> 00:18:45,680
<i>είναι ζωτικής σημασίας να κλείσουμε τη σεζόν
για ένα νικηφόρο ξεκίνημα.</i>

389
00:18:50,720 --> 00:18:53,639
{\ an8}Με το Wait Geordie,
προφανώς τεράστια πίεση για τον Ούγκο

390
00:18:53,640 --> 00:18:56,519
{\ an8}και την ομάδα που πρέπει να παίξουν
σε αυτή τη συνάντηση.

391
00:18:56,520 --> 00:18:59,640
Μισώ αυτό το συναίσθημα.

392
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
Γιατί το κάνουμε;

393
00:19:02,800 --> 00:19:04,280
Γιατί δεν έχουμε κανέναν έλεγχο.

394
00:19:05,320 --> 00:19:08,199
Περίμενε Τζόρντι,
για τον Hugo Palmer, που θέλει να ξεκινήσει

395
00:19:08,200 --> 00:19:11,679
εκείνη τη σημαντική συνάντηση για το σταθερό με
νίκη με τον Oisin Murphy.

396
00:19:11,680 --> 00:19:14,479
Πριν από τρία λεπτά περίπου.
Χρειάζομαι άλλο ένα τώρα.

397
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι.

398
00:19:16,760 --> 00:19:17,640
{\ an8}Και εκτός.

399
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
Είναι έξω.

400
00:19:20,480 --> 00:19:21,639
Εντάξει, εντάξει.

401
00:19:21,640 --> 00:19:23,920
- Είχε ένα αξιοπρεπές ξεκίνημα;
- Ναι.

402
00:19:24,600 --> 00:19:25,480
Όχι σπουδαία.

403
00:19:26,200 --> 00:19:27,559
Είναι τρίτος, Τζέιμς.

404
00:19:27,560 --> 00:19:31,639
Περίμενε ο Geordie θα ψάξει
σε γωνία και τώρα έχει κάθε ευκαιρία.

405
00:19:31,640 --> 00:19:33,640
Ερχομαι. Ξεπερνά το κενό.

406
00:19:35,720 --> 00:19:37,719
Προηγείται σε μερικά μήκη
από το Wait Geordie.

407
00:19:37,720 --> 00:19:38,799
Συνέχισε, αγόρι.

408
00:19:38,800 --> 00:19:40,759
Ο Adonius εξακολουθεί να οδηγεί
κατά δύο μήκη.

409
00:19:40,760 --> 00:19:43,039
Ο Hickory Lad και ο Wait Geordie καταδιώκουν.

410
00:19:43,040 --> 00:19:45,959
- Μα είναι ο Άδωνιος.
- Ο Άδωνιος κέρδισε.

411
00:19:50,840 --> 00:19:51,680
{\ an8}Τρίτο.

412
00:19:52,240 --> 00:19:53,080
Τρίτος.

413
00:19:56,920 --> 00:19:58,240
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λάκτισμα στα μπουλόνια.

414
00:19:59,920 --> 00:20:01,240
Είχαμε μεγάλες ελπίδες για αυτόν.

415
00:20:02,360 --> 00:20:03,879
Ήταν λίγο οδυνηρό αυτό.

416
00:20:03,880 --> 00:20:06,040
Ω! Απογοητευτικό.

417
00:20:06,760 --> 00:20:08,439
Α, [bleep] κόλαση.

418
00:20:08,440 --> 00:20:10,360
Θέλετε μια καλή αρχή, έτσι δεν είναι;

419
00:20:11,040 --> 00:20:12,760
Νομίζω ότι το αύριο είναι δικό μας, ε…

420
00:20:14,160 --> 00:20:15,360
Αυτό που ελπίζουμε.

421
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
Χρειαζόμαστε έναν νικητή.

422
00:20:24,560 --> 00:20:26,319
Και πάμε σκληρά.

423
00:20:26,320 --> 00:20:27,520
Νωρίς.

424
00:20:28,560 --> 00:20:32,359
{\ an8}Ο Ρωμαίος Δράκος είναι ο νικητής όλων των εποχών
τα περισσότερα άλογα εδώ γύρω.

425
00:20:32,360 --> 00:20:34,920
Αν κερδίσει σήμερα,
ο βρυχηθμός θα είναι εκκωφαντικός.

426
00:20:35,880 --> 00:20:38,279
Νομίζω ότι είναι έτοιμος να βροντοφωνάξει ξανά σήμερα.

427
00:20:38,280 --> 00:20:39,879
Δράμα. Το λατρεύουμε.

428
00:20:39,880 --> 00:20:42,799
Έχετε μια καλή ευκαιρία να πάρετε
Το Manor House στο ταμπλό εδώ, έτσι δεν είναι;

429
00:20:42,800 --> 00:20:46,040
Δικαίωμα. Ερχομαι. Χρειαζόμαστε έναν νικητή,
χρειάζομαι οπωσδήποτε έναν νικητή.

430
00:20:51,160 --> 00:20:54,679
Ο Roman Dragon το χτύπησε καλά,
Το κέρδος της Ruby δεν βγήκε επίσης.

431
00:20:54,680 --> 00:20:57,199
Από μέσα, Επτά Ερωτήσεις
κρατά τη θέση.

432
00:20:57,200 --> 00:20:58,599
Ω! Αιματηρή κόλαση!

433
00:20:58,600 --> 00:21:00,839
- Του έχασε ο Ρομάν, εντελώς.
- Ναι.

434
00:21:00,840 --> 00:21:04,799
Παλεύουν μπροστά με της Canon
Σπίτι στο εξωτερικό του Seven Questions.

435
00:21:04,800 --> 00:21:05,719
Που βρισκόμαστε;

436
00:21:05,720 --> 00:21:07,519
Ο Ρόμαν πετάει, αλλά έχει μπει σε κουτί.

437
00:21:07,520 --> 00:21:09,799
Και τώρα οι Ρωμαίοι Δράκοι τράβηξαν
προς τα έξω

438
00:21:09,800 --> 00:21:12,199
και υπάρχουν διασπάσεις εκεί
και για το Ruby's Profit.

439
00:21:12,200 --> 00:21:13,719
Ρωμαίοι στο εξωτερικό.

440
00:21:13,720 --> 00:21:15,519
Ο Ρωμαίος Δράκος φουντώνει.

441
00:21:15,520 --> 00:21:17,279
Έρχεται και το Dubai Bling.

442
00:21:17,280 --> 00:21:19,319
Καθώς μπαίνουν στα τελευταία 150 γιάρδες.

443
00:21:19,320 --> 00:21:22,719
Ο Ρωμαίος Δράκος καταδιώκεται από το Dubai Bling
και μετά Ατομική Δύναμη.

444
00:21:22,720 --> 00:21:24,799
Ο Ρωμαίος Δράκος απλώς κρατιέται.

445
00:21:24,800 --> 00:21:26,879
Και φτάνει στις οκτώ στο Τσέστερ.

446
00:21:36,360 --> 00:21:37,200
{\ an8}Το κάναμε.

447
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.

448
00:21:43,800 --> 00:21:44,880
Μπράβο σε όλους.

449
00:21:46,200 --> 00:21:48,400
Ρωμαίος Δράκος
είναι απλά ένα τόσο ιδιαίτερο άλογο.

450
00:21:49,120 --> 00:21:50,240
Αυτό σημαίνει.

451
00:21:50,800 --> 00:21:53,839
- Γιατί έχω δάκρυ στα μάτια μου;
- Το ξέρω.

452
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
Μπράβο φίλε.

453
00:21:55,480 --> 00:21:56,680
Attaboy.

454
00:21:57,520 --> 00:21:58,799
Καλό παιδί.

455
00:21:58,800 --> 00:22:00,120
- Γεια σου.
- Καλό παιδί.

456
00:22:03,000 --> 00:22:06,159
<i>Η Λουίζ το είπε αυτό
κουβαλάει κάποιες ενοχές</i>

457
00:22:06,160 --> 00:22:08,719
πρέπει να φύγεις από τη Ρεάλ Μαδρίτης

458
00:22:08,720 --> 00:22:12,040
και που μπορεί να είναι η ζωή σου
αν δεν είχες πάρει αυτή την απόφαση.

459
00:22:12,840 --> 00:22:14,320
Πώς θα αντιδρούσατε σε αυτό;

460
00:22:16,280 --> 00:22:18,880
Καταλαβαίνω γιατί η Λουίζ το νιώθει αυτό.

461
00:22:20,520 --> 00:22:22,839
Αλλά δεν θέλω να νιώθει έτσι.

462
00:22:22,840 --> 00:22:23,919
Γειά σου. Γειά σου.

463
00:22:23,920 --> 00:22:26,400
<i>Ναι, ένιωσα την πίεση της.</i>

464
00:22:28,320 --> 00:22:29,799
Αλλά αυτό ήταν μια χαρά.

465
00:22:29,800 --> 00:22:32,600
Αυτό σημαίνει να είσαι παντρεμένος.

466
00:22:34,480 --> 00:22:35,759
<i>Σημαίνει ότι νοιάζεται.</i>

467
00:22:35,760 --> 00:22:38,119
Ανακατέψτε, ανακατέψτε.

468
00:22:38,120 --> 00:22:41,200
Δεν θα ήθελα να νιώθει ένοχη
με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή.

469
00:22:41,800 --> 00:22:43,879
- Μιχάλη, πού είναι ο Μιχάλης;
- Είμαι εδώ, ανακατεύω,

470
00:22:43,880 --> 00:22:45,200
πιάνεις τη μέση.

471
00:22:46,760 --> 00:22:48,079
<i>Παντρευτήκαμε.</i>

472
00:22:48,080 --> 00:22:49,479
Είχαμε παιδιά μαζί.

473
00:22:49,480 --> 00:22:52,960
Το μόνο που είναι σημαντικό
είναι η οικογένειά μου.

474
00:22:55,400 --> 00:22:57,679
Μάλλον θα είχα τακτοποιηθεί
για έναν νικητή, αλλά

475
00:22:57,680 --> 00:22:59,600
τωρα ειχαμε ενα, ας γίνουμε λαίμαργος, ε;

476
00:23:01,160 --> 00:23:03,399
Και φεύγουν και κάνουν αγώνες.

477
00:23:03,400 --> 00:23:05,959
- Έλα, Ντόνεγκαλ.
- Η Catura Lights αναλαμβάνει,

478
00:23:05,960 --> 00:23:07,519
Ο Donegal Rose στη δεύτερη θέση.

479
00:23:07,520 --> 00:23:08,879
Συνέχισε, κορίτσι!

480
00:23:08,880 --> 00:23:10,879
Donegal Rose
σαρώνει προς τα εμπρός.

481
00:23:12,040 --> 00:23:14,360
Ναι, πρώτο και δεύτερο ξανά.

482
00:23:16,520 --> 00:23:18,079
Πρώτος και πάλι δεύτερος.

483
00:23:18,080 --> 00:23:19,159
Ω, Θεέ μου.

484
00:23:19,160 --> 00:23:21,119
Τα γυαλιά μου…

485
00:23:21,120 --> 00:23:23,320
Πρώτος και πάλι δεύτερος

486
00:23:24,640 --> 00:23:28,199
<i>Καθώς μεγαλώνει το Manor House,
η οικογένεια εμπλέκεται όλο και περισσότερο,</i>

487
00:23:28,200 --> 00:23:30,479
ξέρεις ακόμα και τη Λουίζ μέσα
τις ήσυχες στιγμές, όπως,

488
00:23:30,480 --> 00:23:33,479
πόσο φανταστικό ήταν αυτό.
Και είναι σαν, ναι.

489
00:23:33,480 --> 00:23:34,879
Καταπληκτικός.

490
00:23:34,880 --> 00:23:36,360
Αυτό είναι το θέμα.

491
00:23:38,160 --> 00:23:39,800
Συνέχισε, κορίτσι, πάλε το!

492
00:23:40,760 --> 00:23:41,839
Συνέχισε, κορίτσι!

493
00:23:41,840 --> 00:23:44,919
Το Patagonia Girl κερδίζει τρίτη νίκη
για το Manor House.

494
00:23:44,920 --> 00:23:46,120
Μπες εκεί μέσα.

495
00:23:50,560 --> 00:23:52,039
Τρεις νικητές.

496
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
Λαμπρή εβδομάδα.

497
00:23:53,760 --> 00:23:55,560
- Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτά τα παιδιά.
- Ναι.

498
00:23:56,480 --> 00:23:58,640
Καθόλου κακή επιστροφή.

499
00:23:59,480 --> 00:24:01,200
<i>Δεν μετανιώνω για τίποτα.</i>

500
00:24:04,080 --> 00:24:05,759
<i>Αν δεν είχαμε φύγει από τη Μαδρίτη,</i>

501
00:24:05,760 --> 00:24:08,879
<i>Μπορεί να μην μπορούσα να ζήσω κοντά
Manor House Stables,</i>

502
00:24:08,880 --> 00:24:11,600
<i>βλέποντας την οικογένειά μου να μεγαλώνει. Λοιπόν…</i>

503
00:24:13,040 --> 00:24:15,360
ίσως έπρεπε να της δώσω
ένα χτύπημα στην πλάτη.

504
00:24:18,920 --> 00:24:21,399
Μπορούμε να πάμε να πάρουμε ένα πιρούνι
και μπορείς να κάνεις λίγο βοτάνισμα.

505
00:24:22,920 --> 00:24:24,319
Δεν αστειεύομαι.

506
00:24:24,320 --> 00:24:27,000
Θέλω να πω, πραγματικά δεν μπορώ να με εκνευρίσει
το κάνεις αυτό, Λουίζ, σοβαρά.

507
00:24:28,960 --> 00:24:31,239
Μόλις το κάνουμε,
λες, τι θα κάνεις;

508
00:24:31,240 --> 00:24:32,519
Φυτέψτε σπόρους.

509
00:24:32,520 --> 00:24:35,240
- Δεν μπορείς να τα φυτέψεις πάνω από τα ζιζάνια;
- Όχι.

510
00:24:35,920 --> 00:24:39,400
Πώς θα είναι εδώ
όταν είσαι μόνο εσύ και η Λουίζ;

511
00:24:40,520 --> 00:24:42,719
Ξέρετε τι; Είμαι πραγματικά αρκετά
ανυπομονώ για αυτό.

512
00:24:42,720 --> 00:24:44,879
Αυτό το σημείο. Η Λουίζ μπορεί να μην είναι.

513
00:24:44,880 --> 00:24:46,159
Αχ, κάθαρμα.

514
00:24:49,000 --> 00:24:50,279
Πήρα τους tekers τώρα.

515
00:24:50,280 --> 00:24:52,359
Πεθαίνω σοβαρά.

516
00:24:52,360 --> 00:24:54,639
Μόνο άλλα τρία κρεβάτια για να κάνετε.

517
00:24:54,640 --> 00:24:56,199
Ω, Θεέ μου.

518
00:24:56,200 --> 00:24:58,880
- Αυτή είναι η μοίρα σου;
- Λοιπόν, σοβαρά, δεν μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα.

519
00:24:59,880 --> 00:25:01,159
Θα εξελιχθούμε

520
00:25:01,160 --> 00:25:04,279
και μάλλον θα ξοδέψουμε
λίγο περισσότερο χρόνο μαζί

521
00:25:04,280 --> 00:25:06,959
και αυτό είναι υπέροχο πράγμα
να περιμένουμε με ανυπομονησία.

522
00:25:06,960 --> 00:25:09,359
Θα πάω και θα προσπαθήσω
να χτυπήσει ξανά εκείνο το λιοντάρι.

523
00:25:09,360 --> 00:25:11,960
Λουίζ πετάξτε μας ότι μπάλα του τένις θα σας.
Σε μένα.

524
00:25:16,280 --> 00:25:19,239
- Ναι.
- Ναι, δες χρειάζομαι μια κινούμενη μπάλα.

525
00:25:19,240 --> 00:25:21,879
- Ποτέ δεν ήμουν καλός στα στημένα.
- Χρειάστηκες μόνο μια καλή ρίψη.

526
00:25:21,880 --> 00:25:24,279
- Ε;
- Χρειάστηκες μόνο μια καλή ρίψη.

527
00:25:24,280 --> 00:25:25,480
Χρειάζεται. Αυτό είπα.

528
00:25:27,120 --> 00:25:28,720
Όποιον δρόμο κι αν είχαμε πάρει,

529
00:25:29,320 --> 00:25:31,599
πάντα θα επέστρεφε εδώ.

530
00:25:31,600 --> 00:25:34,399
Αυτό θα είναι τόσο πολύχρωμο σύντομα.

531
00:25:34,400 --> 00:25:36,080
Τι φυτά; Σαν τουλίπες.

532
00:25:36,680 --> 00:25:37,639
Σκάσε.

533
00:25:37,640 --> 00:25:39,799
Παγωδίες ή κάτι τέτοιο.

534
00:25:39,800 --> 00:25:40,959
Παγολιάς.

535
00:25:40,960 --> 00:25:43,679
Τι είναι αυτό; Είναι κάτι τέτοιο;
Τι είναι αυτό;

536
00:25:43,680 --> 00:25:45,160
Δεν είναι αυτό.

537
00:25:46,160 --> 00:25:48,719
<i>Όσο περισσότερο συνεχίζεις στη ζωή,
τόσο περισσότερο…</i>

538
00:25:48,720 --> 00:25:52,999
<i>είναι για αυτόν τον δεσμό και για τη φιλία
και συντροφικότητα.</i>

539
00:25:53,000 --> 00:25:56,199
<i>Έφερε το ματωμένο άλογο
Ο πίσω κήπος μου.</i>

540
00:25:56,200 --> 00:25:57,680
Σίγουρα δεν θα μπορέσω
να το κάνει.

541
00:26:02,520 --> 00:26:05,119
Πόσα χρόνια είμαστε παντρεμένοι;
19 ή κάτι τέτοιο;

542
00:26:05,120 --> 00:26:07,639
Παντρευτήκαμε το 2005.

543
00:26:07,640 --> 00:26:09,439
Παίρνεις βραβείο για αυτό; σαν α--

544
00:26:09,440 --> 00:26:11,119
- Βραβείο;
- Ρουμπίνι ή κάτι τέτοιο;

545
00:26:11,120 --> 00:26:12,199
- Ή ένας γάμος με διαμάντια;
- Ναι.

546
00:26:12,200 --> 00:26:13,879
- Τι είναι; 20--
- Διαμάντι.

547
00:26:13,880 --> 00:26:15,999
-Σίγουρα.
- Ο ματωμένος γάμος με τα διαμάντια.

548
00:26:16,000 --> 00:26:17,639
Σίγουρα διαμάντι.

549
00:26:17,640 --> 00:26:20,079
Πού θα βάλεις όλα αυτά τα ζιζάνια
που μόλις διάλεξες;

550
00:26:20,080 --> 00:26:21,879
Έχω έναν κουβά εκεί.

551
00:26:21,880 --> 00:26:22,960
Είναι το μέλλον της.

552
00:26:26,120 --> 00:26:27,399
Κατεβαίνω στην παμπ.

553
00:26:27,400 --> 00:26:28,480
Τι ήταν αυτό;

554
00:26:29,280 --> 00:26:31,080
Απλά λέω πόσο υπέροχος είσαι.

555
00:26:33,400 --> 00:26:36,799
<i>Το κορίτσι που παντρεύτηκα ήταν αυτό που
Πάντα ήθελα να παντρευτώ,</i>

556
00:26:36,800 --> 00:26:39,160
<i>ακόμα και όταν ήμουν δύο ετών.</i>

557
00:26:39,960 --> 00:26:42,160
Είχαμε πραγματικά ο ένας τον άλλον.

558
00:26:42,880 --> 00:26:46,599
<i>Είναι απλώς η τέλεια μαμά και σύζυγος.</i>

559
00:26:46,600 --> 00:26:48,480
Πάμε μέσα, Τσόκο;

560
00:26:49,160 --> 00:26:50,360
Νεμέσια.

561
00:26:51,000 --> 00:26:51,959
Νεμέσια.

562
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
Μόλις το διάβασες.

563
00:26:54,560 --> 00:26:56,440
Ήμουν σαν τον Ιησού Χριστό,
πώς το ήξερε αυτό;

564
00:26:57,880 --> 00:26:59,959
<i>Λατρεύω όλα όσα έχουμε</i>

565
00:26:59,960 --> 00:27:03,760
και όλα όσα πετύχαμε και…

566
00:27:05,960 --> 00:27:07,680
ναι, δεν θα άλλαζα τίποτα.

567
00:27:12,040 --> 00:27:16,039
Χρειάζομαι ουρές για το Royal Ascot.
Να μου τρέχουν τα σάλια για το εσωτερικό μήκος του ποδιού μου.

568
00:27:16,040 --> 00:27:18,919
Θέλω να σπουδάσω αθλητική ψυχολογία.

569
00:27:18,920 --> 00:27:22,919
Έχουμε ένα στιγμιότυπο σε αυτό το παιδί.
Ας μην το ανακατεύουμε.


